See bendicion on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"bendición",
"bendición#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "bendición",
"4": "",
"5": "blessing",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish bendición (“blessing”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "bendición",
"4": "",
"5": "blessing"
},
"expansion": "Inherited from Spanish bendición (“blessing”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Spanish bendición (“blessing”).",
"forms": [
{
"form": "bendición",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "noun",
"head": "bendición"
},
"expansion": "bendición",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ben",
"di",
"cion"
]
}
],
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Caviteño Chavacano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chavacano entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ternateño Chavacano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zamboangueño Chavacano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"blessing"
],
"id": "en-bendicion-cbk-noun-WI08~zEW",
"links": [
[
"blessing",
"blessing"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zamboangueño, Caviteño, Ternateño) blessing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bendiˈʃon/",
"note": "Chavacano Zamboangueño"
},
{
"ipa": "[ben.di.ˈʃon]",
"note": "Chavacano Zamboangueño"
},
{
"ipa": "/bendisjon/",
"note": "Chavacano Zamboangueño"
},
{
"ipa": "[ben.di.sjon]",
"note": "Chavacano Zamboangueño"
},
{
"rhymes": "-on"
},
{
"rhymes": "-ʃon"
},
{
"rhymes": "-sjon"
}
],
"word": "bendicion"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "bendición"
}
],
"etymology_links": [
[
"benedictiōnem",
"benedictionem#Latin"
],
[
"benedictiō",
"benedictio#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la-ecc",
"3": "benedictiōnem"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Ecclesiastical Latin benedictiōnem",
"name": "slbor"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Ecclesiastical Latin benedictiōnem, singular accusative of benedictiō (“blessing”).",
"forms": [
{
"form": "bendiciones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bendicion f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "bendiciones"
},
"expansion": "bendicion f (plural bendiciones)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "osp",
"name": "Religion",
"orig": "osp:Religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
75
],
[
98,
107
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
39
],
[
107,
115
]
],
"english": "Isaac answered and said, “Your blessing shall be away from the fatness of the earth and from the dew. Your blessing shall be away from the heavens. You shall live by the sword and your brother you shall serve. […] ”",
"ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 4r:",
"text": "Reſpuſo ẏſaac ⁊ dẏxo. De groſſura de la tierra ⁊ del ruçio ſera tu bẽdicion. De los cieló ſera tu bendicion. Sobre tu eſpada biuras. E ato ermano seruiras. […]",
"translation": "Isaac answered and said, “Your blessing shall be away from the fatness of the earth and from the dew. Your blessing shall be away from the heavens. You shall live by the sword and your brother you shall serve. […] ”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"blessing"
],
"id": "en-bendicion-osp-noun-WI08~zEW",
"links": [
[
"blessing",
"blessing"
]
],
"related": [
{
"word": "bendezir"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bendiˈt͡sjon/"
}
],
"word": "bendicion"
}
{
"etymology_links": [
[
"bendición",
"bendición#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "bendición",
"4": "",
"5": "blessing",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish bendición (“blessing”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "bendición",
"4": "",
"5": "blessing"
},
"expansion": "Inherited from Spanish bendición (“blessing”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Spanish bendición (“blessing”).",
"forms": [
{
"form": "bendición",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "noun",
"head": "bendición"
},
"expansion": "bendición",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ben",
"di",
"cion"
]
}
],
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Caviteño Chavacano",
"Chavacano entries with incorrect language header",
"Chavacano lemmas",
"Chavacano nouns",
"Chavacano terms derived from Spanish",
"Chavacano terms inherited from Spanish",
"Chavacano terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Chavacano/on",
"Rhymes:Chavacano/on/3 syllables",
"Rhymes:Chavacano/sjon",
"Rhymes:Chavacano/sjon/3 syllables",
"Rhymes:Chavacano/ʃon",
"Rhymes:Chavacano/ʃon/3 syllables",
"Ternateño Chavacano",
"Zamboangueño Chavacano"
],
"glosses": [
"blessing"
],
"links": [
[
"blessing",
"blessing"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zamboangueño, Caviteño, Ternateño) blessing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bendiˈʃon/",
"note": "Chavacano Zamboangueño"
},
{
"ipa": "[ben.di.ˈʃon]",
"note": "Chavacano Zamboangueño"
},
{
"ipa": "/bendisjon/",
"note": "Chavacano Zamboangueño"
},
{
"ipa": "[ben.di.sjon]",
"note": "Chavacano Zamboangueño"
},
{
"rhymes": "-on"
},
{
"rhymes": "-ʃon"
},
{
"rhymes": "-sjon"
}
],
"word": "bendicion"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "bendición"
}
],
"etymology_links": [
[
"benedictiōnem",
"benedictionem#Latin"
],
[
"benedictiō",
"benedictio#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la-ecc",
"3": "benedictiōnem"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Ecclesiastical Latin benedictiōnem",
"name": "slbor"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Ecclesiastical Latin benedictiōnem, singular accusative of benedictiō (“blessing”).",
"forms": [
{
"form": "bendiciones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bendicion f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "bendiciones"
},
"expansion": "bendicion f (plural bendiciones)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bendezir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish feminine nouns",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish nouns",
"Old Spanish semi-learned borrowings from Ecclesiastical Latin",
"Old Spanish terms borrowed from Ecclesiastical Latin",
"Old Spanish terms derived from Ecclesiastical Latin",
"Old Spanish terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"osp:Religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
75
],
[
98,
107
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
39
],
[
107,
115
]
],
"english": "Isaac answered and said, “Your blessing shall be away from the fatness of the earth and from the dew. Your blessing shall be away from the heavens. You shall live by the sword and your brother you shall serve. […] ”",
"ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 4r:",
"text": "Reſpuſo ẏſaac ⁊ dẏxo. De groſſura de la tierra ⁊ del ruçio ſera tu bẽdicion. De los cieló ſera tu bendicion. Sobre tu eſpada biuras. E ato ermano seruiras. […]",
"translation": "Isaac answered and said, “Your blessing shall be away from the fatness of the earth and from the dew. Your blessing shall be away from the heavens. You shall live by the sword and your brother you shall serve. […] ”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"blessing"
],
"links": [
[
"blessing",
"blessing"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bendiˈt͡sjon/"
}
],
"word": "bendicion"
}
Download raw JSONL data for bendicion meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Zamboangueño, Caviteño, Ternateño",
"path": [
"bendicion"
],
"section": "Chavacano",
"subsection": "noun",
"title": "bendicion",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Zamboangueño, Caviteño, Ternateño",
"path": [
"bendicion"
],
"section": "Chavacano",
"subsection": "noun",
"title": "bendicion",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Zamboangueño, Caviteño, Ternateño",
"path": [
"bendicion"
],
"section": "Chavacano",
"subsection": "noun",
"title": "bendicion",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Zamboangueño, Caviteño, Ternateño",
"path": [
"bendicion"
],
"section": "Chavacano",
"subsection": "noun",
"title": "bendicion",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Zamboangueño, Caviteño, Ternateño",
"path": [
"bendicion"
],
"section": "Chavacano",
"subsection": "noun",
"title": "bendicion",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Zamboangueño, Caviteño, Ternateño",
"path": [
"bendicion"
],
"section": "Chavacano",
"subsection": "noun",
"title": "bendicion",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.